Dokud se neobjeví titulky Máme zelenou k další show
Докато вървят надписите, им показваме за новия филм.
Jestli se neobjeví do tří minut, sultán mi dá srazit hlavu.
Ако не се появи ди три минути, Султанът ще ми отсече главата.
Nehnou se, dokud se neobjeví Joe Cabot.
Ще изчакат Джо Кабът да се появи.
Prostě šaškujete okolo dokud se neobjeví někdo, jako Mike, a neřekne: "Ty jo."
Всичко е като на шега, докато не се появи някой като Майк. И не каже Уау.
Tedy jestli se neobjeví, tak to vypadá, že po něm převezmeš velení Éčka?
Ако е изчезнал, ще трябва ти да поемеш командването.
Když se neobjeví, musíš si poradit se svým ubohým životem sám.
И когато Той не откликне, трябва сам да се погрижиш за скапания си живот.
A budeme se k sobě chovat mile, dokud se neobjeví další posraný hodinky.
Ще успеем да се понасяме само докато някой намери поредния шибан часовник.
Necháme si vás tu asi 10 dní na pozorování, a abychom se ujistili, že se neobjeví infekce.
Ще те държим тук поне десет дни за наблюдение и за да се убедим, че няма инфекция.
Například si chci být jistý, že se neobjeví známky zpětné proměny.
Например, трябва да се уверя, че няма признаци на възвръщане.
Zamknou Joea tady dole, dokud se neobjeví CDC.
Ще заключим Джо долу докато ЦБЗ не пристигнат.
Ať jde o cokoliv, myslí jen na to, dokud se neobjeví něco, co jim připomene, že ostatní mají tajemství také.
Въпреки, че това е всичко за което мислят, докато нещо друго излезе наяве и им припомни, че и другите хора също имат тайни!
Přesně, a taková vášeň se neobjeví jen tak zničeho nic.
Именно. Такава страст не идва от нищото.
Jak víte, že se neobjeví nová osobnost?
Откъде знаете, че няма да се появи нова личност?
Navzdory moudrostem ze slaďáků... není žádný důvod proti tomu, abychom svůj život zastavili, dokud se neobjeví ta pravá láska.
Въпреки мъдрите поп песни, няма смисъл да отлагаме живота си, докато дойде истинската любов.
Vlezte si tam, dokud se neobjeví poldové.
Вървете отзад докато не дойдат ченгетата.
Já vím, že se operace neprovádí, pokud se neobjeví aktivní krvácení, ale k tomu už nemá daleko a jestli budeme operovat jeho, možná jeho matka svolí i se svou operací.
И знам, че не оперираме докато няма кървене, но то може да започне. И ако оперираме него, може би и тя ще се съгласи.
Tresty za vážné přestupky, jako jsou pokus o útěk, krádež, nebo opakované kouření můžou být 12 ran přes záda, dokud se neobjeví krev.
"Наказанието за сериозни нарушения като опит за бягство, кражба или повторно злоупотреба с тютюн, е 12 удара по гърба, или докато се покаже кръв. "
Jestli se neobjeví dnes, museli jít do Okazaki.
Ако не се появят днес, сигурно са отишли в Оказаки.
Nikdo nemyslí na zlo, dokud se neobjeví na jeho prahu, což by brzy mohlo.
Никой не мисли за злото, докато не се появи на прага му. А това скоро ще се случи.
Bude lepší, když se neobjeví, že?
Още по-добре, че не се появи. Наистина ли?
ona chytí hrábě, které měl Al Kaiser u dveří a zastrčí je skrz kliku, čímž uvězní zlého muže dokud se neobjeví poldové, aby ho zatkli.
тя грабва рейк Ал Kaiser поддържа от вратата и преминава през дръжките, която улавя лош човек докато полицията дойде да го отведе.
A tam musí Broomhilda zůstat, pokud se neobjeví hrdina, co ji statečně zachrání.
Там щяла Брумхилда да остане, докато не се появи герой, достатъчно смел, за да я спаси.
Na schůzce neuvidím Peta... a Pete se neobjeví na žádné schůzce.
Пийт да не отиде на срещата, и Пийт да не ходи на нито една среща.
Takže nebuď překvapená, když se neobjeví státní svátek s tvým jménem.
Не се изненадвай, ако няма национален празник в твоя чест.
Tato cesta přináší více peněz, ale nápad často nepřichází, protože se neobjeví jen tak, když ho právě potřebujete.
По този начин се печелят повече пари, но в някои случаи идеите не струват. Защото не можеш да ги принудиш да дойдат, когато ти трябват.
Lék na metastazující rakovinu se neobjeví jen tak za pár dní.
Не ни делят дни от лекуването на рака.
Pokud se neobjeví muž, který by ho zastavil.
Освен ако има човек, който иска да го спре.
Pokuď se neobjeví brzo, mohl by jste zkončit v podobné situaci jako pan Rhodes.
Ако не се появят, ще се окажеш в много сходна позиция с г-н Роудс.
Zatlačíme na něj, dokud se neobjeví.
Принудете го да се появи, г-н Президент.
Pokud se neobjeví něco, co bude v rozporu.
Дано не се намери някой, който да те опровергае.
Pokud udělíte svůj souhlas, umístíme na váš počítač cookie a banner se neobjeví po celou dobu, kdy bude cookie aktivní.
Ако дадете съгласие, ние ще поставим бисквитка на компютъра Ви и банерът няма повече да се появява за целия срок докато е активна бисквитката.
Používá se k zajištění, že stejná pozvánka se neobjeví znovu, pokud již byla zobrazena.
Използва се за гарантиране, че същата покана няма да се покаже повторно, ако вече е била показана.
Pokud se takové společenství uskuteční, čas a místo se neobjeví.
Ако се проведе такова общение, времето и мястото не се появяват.
Vnitřní stránka něčího já se neobjeví jako žádná z krásných vzdušných forem, které by mohly přijít s přísliby a přitažlivostmi.
Вътрешната страна на себе си няма да се появи като някоя от красивите въздушни форми, които могат да дойдат с обещания и атракции.
(Smích) Pokud ale ta matematika platí, obávám se, že nikdo lepší, než to, co jste už viděli, se neobjeví. Takže budete muset odmítnout všechny a zemřít osamělí.
(Смях) Ако следвате изчисленията, боя се, че никой друг по-добър от всички, които сте виждали преди не се появява, затова се налага да продължите да отхвърляте всички и да умрете сами.
A protože existuje mnohém víc položek, které se neobjeví na vrchu listu, než vrchních položek, dává to smysl nedělat takový seznam.
И тъй като има много места в списъка, които не са номер едно, отколкото, които са номер едно, е съвсем нормално да не искаш да правиш такъв списък.
1.4332270622253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато вървят надписите, им показваме за новия филм. 